«Избранные работы» Умара Алиева

Нравится

26/06/2012 Просмотров: 3190
Имя Умара Баблашевича Алиева (1911–1972) известно очень многим не только на Северном Кавказе, но и среди языковедов России и зарубежья. Среди представителей горских народностей он стал одним из первых ученых. Свою филологическую карьеру Умар Алиев начал в 18 лет скромным учителем. В 32 года он был уже кандидатом наук. А в 50 лет Умар Баблашевич стал первым доктором филологических наук на Северном Кавказе по тюркологии.

Его жизнь и работа неоднократно прерывались трагическими событиями, характерными для многих видных деятелей того времени. В конце тридцатых годов Алиева практически арестовали органы НКВД, но задержание так и не состоялось, потому что молодой ученый в то время тяжело болел и был при смерти. Чудом оставшись в живых, он продолжил научную деятельность. Едва успев получить степень кандидата наук, Умар Алиев 8 марта 1944 года вместе с другими кабардинцами и балкарцами был депортирован из Нальчика в Киргизию. А в 1950 году под страшным давлением НКВД от отца вынуждена отказаться его 14-летняя дочь Светлана.

Но именно Светлана Алиева автор известного труда «Так это было…» о депортированных народах стала инициатором издания трех томов «Избранных работ» своего отца, знаменитого на весь мир тюрколога. Собрание сочинений выпустило издательство Марии и Виктора Котляровых. Финансовую поддержку оказал фонд «Эльбрусоид». Издание вышло таким тиражом и объемом, которые Северный Кавказ не видел даже в советские времена. Трёхтомник Алиева содержит порядка 1000 страниц работ и сочинений разных периодов деятельности выдающегося ученого.

Умар Баблашевич внес огромный вклад в развитие языкознания Карачая и Балкарии. Среди его работ есть труды по синтаксису, фонетике, диалектологии, школьные учебники, вопросы общего языкознания. Он писал стихи и пьесы, занимался литературной критикой и делал художественные переводы. Даже большой трёхтомник не смог вместить все его работы, многие из которых остались в рукописях. Однако сюда вошли и ранние труды Алиева, касающиеся истории, морфологии и фонетики карачаево-балкарского, а также других языков; и научные исследования в области синтаксиса. А в последнем томе изданы необычные художественные произведения самого автора, отражающие его восприятие местного эпоса, и переводы произведений Пушкина, Лермонтова и Шевченко.




Статья: «Избранные работы» Умара Алиева
Автор: Администратор

статьи в разделе

↑ [Вернуться]